{"id":8930,"date":"2025-02-06T07:54:53","date_gmt":"2025-02-06T07:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/?page_id=8930"},"modified":"2026-04-17T02:24:04","modified_gmt":"2026-04-17T02:24:04","slug":"quyen-loi-trach-nhiem","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/quyen-loi-trach-nhiem\/","title":{"rendered":"Rights, Responsibilities"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8930\" class=\"elementor elementor-8930\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11d50caf elementor-section-stretched elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11d50caf\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64f2acc5\" data-id=\"64f2acc5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67b6fb1d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67b6fb1d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rights, Responsibilities<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76291dc3 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76291dc3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 08-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>1. Rights<\/strong><\/p>\n<p><strong>General Policies of VNUHCM <\/strong><\/p>\n<p>a) Be appointed as an Adjunct Professor at VNUHCM.<\/p>\n<p>b) H\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e9 m\u00e1y bay: m\u1ed7i Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 02 v\u00e9 m\u00e1y bay kh\u1ee9 h\u1ed3i\/n\u0103m (h\u1ea1ng ph\u1ed5 th\u00f4ng &#8211; economy), trong nhi\u1ec7m k\u1ef3 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng.<\/p>\n<p>c) H\u1ed7 tr\u1ee3 chi ph\u00ed l\u01b0u tr\u00fa, \u0103n u\u1ed1ng: m\u1ed7i Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 ph\u00ed l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i kh\u00e1c s\u1ea1n v\u00e0 chi ph\u00ed \u0103n u\u1ed1ng trong th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, t\u1ed1i \u0111a 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c\/n\u0103m, theo quy \u0111\u1ecbnh hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc.<\/p><p>d) \u0110\u01b0\u1ee3c \u0110HQG-HCM h\u1ed7 tr\u1ee3 giao nhi\u1ec7m v\u1ee5 khoa h\u1ecdc &#8211; c\u00f4ng ngh\u1ec7, \u0111\u1ec3 c\u00e1c Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng tham gia \u0111\u1ec1 t\u00e0i\/d\u1ef1 \u00e1n v\u1edbi vai tr\u00f2 \u0111\u1ed3ng ch\u1ee7 nhi\u1ec7m ho\u1eb7c th\u00e0nh vi\u00ean.<\/p>\n<p>\u0111) T\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng ti\u1ebfp c\u1eadn c\u01a1 s\u1edf v\u1eadt ch\u1ea5t, ph\u00f2ng th\u00ed nghi\u1ec7m v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean kh\u00e1c c\u1ee7a \u0110HQG-HCM \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 c\u00f4ng t\u00e1c gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u.<\/p><p>e) H\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd, visa, th\u1ee7 t\u1ee5c xu\u1ea5t\/nh\u1eadp c\u1ea3nh.<\/p>\n<p>g) Vinh danh v\u00e0 c\u1ea5p ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u1eeb \u0110HQG-HCM sau khi ho\u00e0n th\u00e0nh nhi\u1ec7m k\u1ef3 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng.<\/p>\n<p><strong>Unit-Funded Policies <\/strong><\/p>\n<p>a) Chi ph\u00ed \u0111i l\u1ea1i v\u00e0 c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch \u01b0u \u0111\u00e3i kh\u00e1c theo th\u1ecfa thu\u1eadn, \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau c\u1ee5 th\u1ec3 trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng gi\u1eefa \u0111\u01a1n v\u1ecb v\u00e0 Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng.<\/p>\n<p>b) Compensation based on teaching hours, co-supervision of research, and other activities in accordance with the unit\u2019s regulations.<\/p>\n<p>c) H\u1ed7 tr\u1ee3 Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c th\u1ee7 t\u1ee5c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ed3 s\u01a1 xin mi\u1ec5n gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng, visa,&#8230;<\/p>\n<p><strong>2. Tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng<\/strong><\/p>\n<p>a) \u0110\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n n\u01a1i \u0111ang c\u00f4ng t\u00e1c.<\/p>\n<p>b) Comply with the regulations of both their home institution and VNUHCM, particularly in areas of confidentiality, academic ethics and integrity.<\/p>\n<p>c) Proactively develop and implement lecturing and research plans at VNUHCM.<\/p>\n<p>d) Commit to a minimum of 10 working days per year at VNUHCM.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quy\u1ec1n l\u1ee3i, tr\u00e1ch nhi\u1ec7m 1. Quy\u1ec1n l\u1ee3i Ch\u00ednh s\u00e1ch chung c\u1ee7a \u0110HQG-HCM a) \u0110\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 nhi\u1ec7m l\u00e0m Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng c\u1ee7a \u0110HQG-HCM. b) H\u1ed7 tr\u1ee3 v\u00e9 m\u00e1y bay: m\u1ed7i Gi\u00e1o s\u01b0 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 02 v\u00e9 m\u00e1y bay kh\u1ee9 h\u1ed3i\/n\u0103m (h\u1ea1ng ph\u1ed5 th\u00f4ng &#8211; economy), trong nhi\u1ec7m k\u1ef3 th\u1ec9nh gi\u1ea3ng. c) H\u1ed7 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8034,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8930","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8930"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9791,"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8930\/revisions\/9791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vnu350.vnuhcm.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}